VIVANTで堺雅人は何語を話している？9か国語を操る驚愕の役作りとすごすぎる撮影裏話

2026年7月26日より『VIVANT』の第2シリーズが始まりました。

ドラマ『VIVANT』を観ていて、「VIVANTで堺雅人さんは演じる乃木憂助は一体何語を話しているの？」「9か国語も操るなんてすごいけれど、他の俳優さんたちもどうやってあの長いセリフを覚えているんだろう？」と疑問や驚きを感じていませんか？

スケールの大きい国際スパイの展開と、臨場感あふれる多言語セリフは、この作品の最大の魅力ですよね。

本記事では以下のポイントを中心に分かりやすく解説します。

この記事を読めば、『VIVANT』の多言語シーンの凄さがさらにわかり、ドラマがもっと面白くなること間違いなしです！

ドラマ『VIVANT』で堺雅人が話す言語一覧！作中では10か国語に？

TVerで無料配信中📲https://t.co/ILf2HUNWyS

— 日曜劇場『VIVANT』【公式】 (@TBS_VIVANT) July 26, 2026

ドラマ『VIVANT』シリーズでは、主人公・乃木憂助を演じる堺雅人さんの圧倒的な多言語セリフが大きな話題を呼んでいます。

シーズン1では物語の主な舞台となったバルカ共和国のモンゴル語を中心に、英語、アラビア語、ロシア語などが頻繁に登場しました。

字幕付きで長尺の会話シーンが展開され、まるで洋画を観ているかのようなリアルな世界観が高く評価されています。

さらに物語がスケールアップする続編にかけては、なんと堺雅人さんが9〜10カ国語ものセリフを完璧にこなすという驚異的な設定が追加されました。

作中で堺雅人さんが扱う具体的な言語リストは以下の通りです。

言語名	作中・ストーリーにおける特徴や文脈
日本語	乃木憂助の母語であり、日常や日本国内の別班としての任務時のベース言語
モンゴル語	シーズン1から継続。バルカ共和国での重要シーンや現地人との会話で多用
中国語	国際的な取引や情報収集、アジア圏での諜報活動の中で使用
カンボジア語	東南アジア圏での裏組織や国際スパイ網に関連する接触で使用
タイ語	堺雅人さん本人が「一番難しかった」と語るほど高難度のセリフとして登場
トルコ語	中東からユーラシア地域に跨る任務や交渉の場面で登場
朝鮮語	東アジア地域の情報戦や協力者との会話などの文脈で使用
アゼルバイジャン語	新たな舞台となる現地での緊迫した交渉や日常会話で使用
ロシア語	北方から中央アジア地域の緊張感ある駆け引きやテロ組織絡みで使用
ヘブライ語	国際組織「テント」や極秘任務に絡む特殊で専門的なコンテキストで登場

これらの母語を含めた約10カ国語を使いこなす主人公の姿は、影の諜報組織「別班」の優秀さを極限まで際立たせています。

そして、この壮大な世界観を支えているのは堺雅人さんだけではありません。

日本の一流の俳優陣がこぞってモンゴル語などの外国語をゼロから学び、現地の俳優たちと協力しながら壮大なドラマを作り上げています。

劇中で多様な言語がどのように扱われ、俳優陣がどうやって膨大なセリフを自分のものにしたのか、その凄すぎる役作りの裏側が気になりませんか？

堺雅人の語学力がすごすぎる！9か国語をマスターした過酷な覚書＆練習法

複数の外国語を流暢に話す役柄とはいえ、単にセリフの音をなぞるだけでは『VIVANT』のような張り詰めた臨場感は生まれません。

現場の語学指導スタッフが「これは初心者が言う量じゃないですよ」と引いてしまうほどの膨大なセリフ量を、堺雅人さんはじめ俳優陣は圧倒的な努力と執念でカバーしました。

特に英語力などが優れているという情報があるわけではない堺雅人さんが過酷な多言語セリフをマスターするために実践したのは、セリフを一度カタカナに起こし、まるでお経のようにブツブツと何度も繰り返して体に染み込ませるという地道な方法です。

日常会話ではない専門的な特殊名詞が多く含まれているため、意味と音のリズムを徹底的に丸暗記する必要がありました。

ストーリーがどうこうとかよりも役者ってすげーなが先に来るわ。
堺雅人さん何ヶ国語のセリフ覚えることになるんだろ#VIVANT

— Chiborinnnn (@chiborinnn) July 26, 2026

さらに、練習場所の確保にも苦労があったようです。日本のカフェなどで大声で練習してしまうと、ドラマの重要な情報漏洩（ネタバレ）に繋がる危険がありました。

そのため、2ヶ月間に及んだアゼルバイジャンでのロケ期間は絶好の練習機会となりました。

現地では日本語が通じないため、街中を歩きながら、あるいはジムのランニングマシンに乗りながら大声でアゼルバイジャン語のセリフを気兼ねなく練習していたそうです。

また、苦労したのは堺雅人さんだけではありません。

共演した阿部寛さんや松坂桃李さん・二宮和也さんら他の俳優陣も、モンゴル語をはじめ全く馴染みのない言語の習得には大変な苦労をしたというエピソードが話題になっています。

過酷なロケ環境の中で外国語のセリフと真正面から向き合う役への執念があったからこそ、視聴者の心を揺さぶるリアルなセリフが完成したのです。

このような過酷な役作りを経て放送された『VIVANT』ですが、実際に画面を観た視聴者やファンからはどのような反響があったのでしょうか？

視聴者の反響もすごい！『VIVANT』多言語演出がもたらすリアルな臨場感

『VIVANT』の圧倒的な多言語演出は、放送直後からSNSや各種メディアで大絶賛を集めました。

視聴者からは、「俳優陣は何ヶ国語話せるの…尊敬する」「外国語のシーンがめちゃくちゃ多いから画面から目が離せない」といった声が殺到しています。

特に注目を集めたのは、堺雅人さんだけではなく俳優さんたちの見事な語学力です。

二宮和也さんが流暢なモンゴル語のセリフを披露した際には、「ニノは何ヶ国語喋れるんですか？ってくらい演技と思えない流暢さで尊敬」と視聴者を驚かせました。

さらに二宮さんが自身のSNSでモンゴル語を使って投稿した際も、ファンから「再現度がすごい」「翻訳して読んだ」「作品への徹底ぶりがすごい」と大きな話題になりました。

また、単に外国語を話すだけでなく、ドラマのストーリー自体に「言語の音の違い」や「聞き間違い」が謎解きに絡む仕掛けが施されていたこともポイントです。

これにより視聴者の考察意欲が刺激され、以下のような新しいドラマの楽しみ方が生まれました。

専門用語が飛び交う長尺の外国語セリフを「当たり前のようにこなす」俳優陣の姿は、日本のドラマの常識を覆しました。

言語の壁を越えた圧倒的な熱量とリアリティこそが、『VIVANT』という作品を社会現象へと押し上げた大きな要因と言えるでしょう。

圧倒的なスケールと言語へのこだわりを見せる『VIVANT』について、最後に重要なポイントをおさらいしていきましょう。

まとめ

本記事では、ドラマ『VIVANT』で堺雅人さんはじめ豪華俳優陣が話す多言語の種類や、すごすぎる役作りの裏側について解説しました。

圧倒的なスケールと、出演者全員の言語に対する驚異的なこだわりが詰まった『VIVANT』。

俳優陣の凄まじい努力やストーリーの細かな言語描写に注目しながら見返すと、ドラマがさらに深みを増して面白くなりますよ！

これらの記事を読めばVIVANTの隅から隅まで分かる！