チョッキーの吹き替えは鬼頭明里？女性の声になった理由と違和感の原因を考察

『VIVANT』18話で、チョッキーの声が突然女性の吹き替えになり、驚いた方もいるのではないでしょうか。

Xでは鬼頭明里さんの声ではないかと推測する投稿がある一方、これまでとの違いに戸惑う反応も出ています。

独特の仕草や表情、話し方で親しまれていたチョッキー。なぜ女性の声になったのか、翻訳機の設定から考えられる理由と、視聴者が違和感を覚えた原因を整理します。

この記事を読んでわかること

• チョッキーの吹き替え声優についての情報
• 女性の声になった理由の考察
• 吹き替えに違和感が生まれた原因

VIVANT関連記事
▶︎ VIVANTのチョッキーの正体は？新庄を匿った理由と目的を徹底解説！

▶︎ VIVANTのチョッキーの正体は？新庄を匿った理由と目的を徹底解説！

▶︎ 【VIVANT2】新庄は生きてる説！遺体の違和感とガムの意味は？

チョッキーの吹き替えは鬼頭明里？

チョッキーの吹き替えは、Xで鬼頭明里さんです。

声を聞いて鬼頭明里さんの名前を挙げる投稿が複数ありましたが、クレジットにお名前がありました。

鬼頭明里さんは、『鬼滅の刃』の竈門禰豆子役などで知られる声優です。

作品	役名
鬼滅の刃	竈門禰豆子
地縛少年花子くん	八尋寧々
ようこそ実力至上主義の教室へ	堀北鈴音
トニカクカワイイ	由崎司

参照：Wikipedia「鬼頭明里」出演作品

アニメで聞き覚えのある声だったことから、吹き替えの担当者が気になった方もいそうです。

チョッキーの吹き替えが女性の声になった理由は？

劇中の翻訳機が、チョッキーの声色や話し方から女性の音声を選んだ可能性が考えられます。

18話では、多言語翻訳機の登場に合わせて、チョッキーの声が日本語の吹き替えが使われました。

自動翻訳なので元の言語の声質や抑揚などでチョッキーの声を女性と理解し、女性の声で翻訳したのだと思います。

単純に声優さんを使用という考えではなくそこまで設定をされていたのならさすが！と唸ってしまいますね。

また、演出面では、複数の言語が飛び交う会話を視聴者が理解しやすくする狙いもあったのではないでしょうか。

チョッキーの吹き替えに違和感があるのはなぜ？

チョッキーはあの仕草やキャラクターが愛されていたためだと推測します。

チョッキーは、いわゆる「おねえキャラ」として、独特の仕草や豊かな表情が印象的でした。

声や話し方も、その愛嬌を形作る大切な要素だったといえます。

それだけに、突然女性の声へ切り替わると、見た目は同じでも別の人物のように感じられ、チョッキーのキャラの魅力も半減してしまったように思います。

声の変化が気になり、新庄の生存という大きな展開が頭に入らなかったという反応まで出ています。 

物語に入り込んでいたところで、吹き替えに意識が向いてしまったようです。

SNSでは「吹き替えにするなw」「違和感しかない」と声が続出！

一方、エージェント・フィルザの声は甲斐田裕子さんで、こちらには違和感がなく好意的は反応が多かったです。

この違いから、吹き替えそのものへの不満だけでなく、キャラクターのイメージと声との相性が、受け止め方を左右したと考えられます。

翻訳機の音声としては説明がついても、チョッキー本人の声で聞きたかったと感じた方はいたのではないでしょうか。

まとめ

チョッキーの吹き替えは、クレジットから鬼頭明里さんということがわかりました。

女性の声になった理由は、翻訳機による音声選択という見方ができます。一方で、元の話し方にあった愛嬌が伝わりにくくなり、戸惑いにつながった可能性もあります。

今回の反応からは、チョッキーが声も含めて親しまれていたことがうかがえます。